论坛

 找回密码
 注册
                  
查看: 1920|回复: 1

《赌经》译文(二) 未经本人同意不得转载

[复制链接]
发表于 2009-7-1 17:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
修德章第二
  赌者,养德也。何谓养德,曰:忠、诚、信、孝、礼、仁,正、义、宽、和、勤、俭集于一身也。万民皆以修德为本,存亡兴废而非由此道者古未之有也。故善赌者必有德而身修,身修而家齐天下平也。
  译文:赌是什么呢,赌就是一种培养品德的过程,什么是养德呢,就是把忠、诚、信、孝、礼、仁,正、义、宽、和、勤、俭等各种品质集于一身。所以世上所有的人都是以培养自己的品德做为立身的根本,而世间万事、万物的生存、灭亡、兴旺、衰败没有遵循这种法则的从古以来还没有出现过。所以一个善赌的人一定是先培养了良好的品德才能,完善自我,而只有完善了自我才能治家治国。
赌者,专一也。一者有二,曰志曰技。常立志者败立常志者胜,故善赌者不唯(有)坚韧不拔之志,虽万金诱之不改其初衷焉。技多伤身,十技平平,未若一技长长焉,故善赌者必长长技,能善用长技而胜者通吃天下也
译文:赌就是要专一。要专一有两种东西:志向和赌技。失败的人经常立志,成功的人是立长志,那些善于赌的人都具有坚韧不拔之志向,遇到困难也不退缩、受利益的引诱也不会改变当初的志向。赌技多了反而害自己,技多了反而变成平庸,还不如拥有一技之长的那些人获得胜利,所以那些善于赌的人必有一技之长,用他的一技之长而通吃天下。
赌者,修习也。习者,点滴所聚;良习者成事之助,恶习者败事之源;故善赌者必见善则迁,有过则改焉;能修天下之良习者,不争而成天下之大事也。
译文:赌就是培养自己良好的个性习惯。良好的习惯往往从点点滴滴的小事积累;这些良好的习惯是成功的得力助手,不好的习惯是事情失败的源头;所以善赌的人必定是见到别人好的方面就向人家学习,自己有什么过错就立即过掉。正因为善赌的人修了一个好的习惯,顺理成章地成就一番大事业。
     赌者,慎交也;交者有四,曰师曰友曰事曰邻;交之果有二,曰益曰损;益者同德同趣同向也,损者反之。故善赌者必择善而交不善而远之焉,慎师慎友慎事慎邻,方无系累也;交不慎事多毁焉,古之失国失道失身者,皆交不慎也。
译文:赌的人在交往要小心谨慎。可以深入交往的人有四种,就是老师、朋友、同事、邻居;与人交往结果有二种:就是使自己受益与受损害,能使自己受益的只能是与自己有相同品德、相同志趣相同理想的人,所以善赌的人必会选择与自己同志道合及对自己有益处的人交往,而远离那些可能对自己带来伤害的人,谨慎地与老师、朋友、同事、邻居交往,把握好交往中的分寸才不会有什么拖累;交往不慎往往会造成失败或毁自己,古时那些丧国失道与失身的人,都是因为交往不慎啊。
发表于 2009-11-4 15:57 | 显示全部楼层
谢谢分享。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



小黑屋|手机版|Archiver|论坛

GMT+8, 2024-12-26 02:45 , Processed in 0.058013 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表